기사 원문 -
https://www.tomshardware.com/video-games/handheld-gaming/steam-deck-introduces-screen-off-downloads-helps-preserve-oled-screen-life-users-can-now-download-large-titles-with-the-handheld-in-low-power-mode-and-have-a-new-game-ready-to-go-when-they-turn-it-on 
Steam은 Steam Deck 에 화면 꺼짐 다운로드 기능을 추가하여 게이머들이 배터리 전력을 많이 소모하지 않고 게임을 다운로드할 수 있도록 했습니다. Steam에 따르면 , 이 기능은 콘솔을 충전하는 동안 자동으로 켜지며, 배터리 전력을 사용하는 동안에도 저전력 다운로드를 원할 경우 설정 메뉴에서 수동으로 활성화할 수 있습니다. 이 기능이 활성화된 상태에서 콘텐츠를 다운로드하는 동안 전원 버튼을 누르면 Steam Deck에서 화면이 꺼진 상태에서도 다운로드를 계속할지 묻습니다. 일정 시간 동안 사용하지 않으면 저전력 모드로 전환됩니다.
이 모드에서는 Steam Deck의 버튼을 움직이거나 눌러 다운로드 상태를 확인할 수 있습니다. 여기에서 콘솔을 완전히 켜고 게임을 시작하거나, 그냥 그대로 두고 백그라운드에서 다운로드를 계속할 수 있습니다. 단, 배터리 모드에서 이 기능을 활성화했는데 휴대용 기기의 배터리 잔량이 20% 미만으로 떨어지면 다운로드가 일시 중지되고 전력 절약을 위해 완전 절전 모드로 전환됩니다.
사소한 삶의 질 향상처럼 보일 수 있지만, Steam Deck 사용 경험을 크게 개선하는 데 도움이 될 것입니다. 예를 들어, 플레이하고 싶은 새로운 대작 게임을 찾았다면, 잠자리에 들기 전에 휴대용 기기를 연결한 상태에서 다운로드하면 다음 날 바로 플레이할 수 있습니다. 이 기능이 DLC와 게임 업데이트에도 적용되는지는 언급하지 않았지만, 적용된다면 기기를 충전할 때마다 게임 업데이트가 자동으로 백그라운드 작업으로 실행됩니다. 이렇게 하면 좋아하는 게임의 최신 버전을 플레이하기 위해 다운로드를 기다릴 필요가 없어집니다. OLED 사용자는 자연스럽게 배터리 수명을 절약할 수 있으며, OLED 화면 수명도 연장됩니다.
아쉽게도 아직 모든 사용자에게 제공되는 것은 아닙니다. Steam Deck에서 사용하려면 베타 또는 프리뷰 채널에 가입해야 합니다. 하지만 정식 업데이트가 적용되면 많은 사용자에게 큰 도움이 될 것입니다. 특히 이동 중에 시간을 보낼 때처럼 고속 인터넷에 접속하지 않고 휴대용 콘솔을 자주 사용하는 사용자에게는 더욱 그렇습니다.
